青青楊柳陌,陌上別離人。
譯文
排列在青青楊柳的路上,正在送別遠去的親人。
註釋
楊柳陌:路旁栽楊柳的道路。多用指分別之處。陌:田間小路。
賞析
這句話勾勒陌上離別的畫面,楊柳依依襯離人不捨,道盡離別時的繾綣愁緒。
出處詩文
觀別者 唐代
青青楊柳陌。
陌上別離人。
愛子遊燕趙。
高堂有老親。
不行無可養。
行去百憂新。
切切委兄弟。
依依曏四鄰。
都門帳飲畢。
從此謝親賓。
揮涕逐前侶。
含悽動徵輪。
車徒望不見。
時見起行塵。
吾(一作餘)亦辭家久(一作者)
。
看之淚滿巾。
陌上別離人。
愛子遊燕趙。
高堂有老親。
不行無可養。
行去百憂新。
切切委兄弟。
依依曏四鄰。
都門帳飲畢。
從此謝親賓。
揮涕逐前侶。
含悽動徵輪。
車徒望不見。
時見起行塵。
吾(一作餘)亦辭家久(一作者)
。
看之淚滿巾。
廣告