「願指魂兮識路，教尋夢也迴廊。」
— 納蘭性德 · 清代 · 青衫溼遍·悼亡
譯文
我願爲你的魂魄引路，讓你再一次踏入這熟悉的迴廊。
賞析
此句以“魂兮識路”化用《楚辭》招魂之意，祈願指引亡魂歸路；“尋夢迴廊”寄望夢中重逢。二者交織，道盡生死相隔的癡情與悲愴。
註釋
教：使，令，讓。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 青衫溼遍·悼亡
我願爲你的魂魄引路，讓你再一次踏入這熟悉的迴廊。
此句以“魂兮識路”化用《楚辭》招魂之意，祈願指引亡魂歸路；“尋夢迴廊”寄望夢中重逢。二者交織，道盡生死相隔的癡情與悲愴。
教：使，令，讓。