「疏枝橫玉瘦,小萼點珠光。」
— 陳亮 · 宋代 · 梅花
譯文
稀稀落落地梅樹枝條歪歪輕斜地掛滿那潔白如玉的雪花,使得枝條上一朵又一朵的梅花花萼泛着斑斑點點的雪花在陽光照射下閃着晶瑩的光采。
賞析
此句語言細膩優美,將雪與梅花綻放的情態寫得生動形象,給人一種光彩照人的感受。
註釋
疏:稀疏,稀落。玉瘦:喻花木枝丫遒勁的美態。點:閃着,泛着。
廣告
— 陳亮 · 宋代 · 梅花
稀稀落落地梅樹枝條歪歪輕斜地掛滿那潔白如玉的雪花,使得枝條上一朵又一朵的梅花花萼泛着斑斑點點的雪花在陽光照射下閃着晶瑩的光采。
此句語言細膩優美,將雪與梅花綻放的情態寫得生動形象,給人一種光彩照人的感受。
疏:稀疏,稀落。玉瘦:喻花木枝丫遒勁的美態。點:閃着,泛着。