彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！

佚名 · 先秦 · 出自《采葛》

譯文

那個採蕭的姑娘，一天沒有見到她，好像隔了三季啊！

註釋

蕭：植物名。蒿的一種，即艾蒿。有香氣，古時用於祭祀。三秋：三個秋季。通常一秋爲一年，後又有專指秋三月的用法。這裏三秋長於三月，短於三年，義衕三季，九個月。

賞析

此句清新自然，將縹緲難言的相思之情在具體的“一日”和“三秋”對比中體現出來，更顯情致悠長。

出處詩文

采葛嵇永仁清代

何必思公子，難忘采葛情。
宿根在遠澤，新蔓過前楹。
黃鳥復來喚，朱顏空後生。
鄰家女不解，月夜獨調箏。

查看完整詩文 →

索