「清曉妝成寒食天。柳球斜嫋間花鈿。捲簾直出畫堂前。」
— 韋莊 · 唐代 · 浣溪沙·清曉妝成寒食天
譯文
在寒食節的清晨，女子細細描繪妝容，柳枝彎曲成球帶在鬢邊，中間還畫着花鈿，她捲起珠簾，直接走到畫堂前。
賞析
此句用“清曉妝成”點明瞭時間和人物的身份，“柳球”句，明爲寫物，實則寫人，女子的婀娜情態隱約可見，接着又寫動作，“捲簾”、“直出”顯示她對春天的熱愛與珍惜。
註釋
清曉：清晨。寒食：節令名。柳球：婦女頭上的一種妝飾品。
廣告
廣告