功名富貴若長在，漢水亦應西北流。
譯文
功名富貴若能常在，漢水恐怕就要西北倒流了。
註釋
漢水：發源於陝西省寧強縣，東南流經湖北襄陽，至漢口匯入長江，漢水曏西北倒流，比喻不可能的事情。
賞析
此句沒有正面說功名富貴不會長在，而是從反面說，以“漢水倒流”這種不可能的事情來假設，便加強了否定的力量，顯出不可抗拒的氣勢，嘆息功名富貴不過是一場虛幻。
出處詩文
江上吟 唐代
木蘭之枻沙棠舟，玉簫金管坐兩頭。
美酒樽中置千斛，載妓隨波任去留。
仙人有待乘黃鶴，海客無心隨白鷗。
屈平辭賦懸日月，楚王臺榭空山丘。
興酣落筆搖五嶽，詩成笑傲凌滄洲。
功名富貴若長在，漢水亦應西北流。
美酒樽中置千斛，載妓隨波任去留。
仙人有待乘黃鶴，海客無心隨白鷗。
屈平辭賦懸日月，楚王臺榭空山丘。
興酣落筆搖五嶽，詩成笑傲凌滄洲。
功名富貴若長在，漢水亦應西北流。
廣告