「平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕。」

— 洪諮夔 · 宋代 · 眼兒媚·平沙芳草渡頭村

譯文

平坦的沙灘下，小河的渡口旁，有一個芳草鮮美的村莊，春天的綠色早已覆蓋了鼕季曾經帶來的荒涼。

賞析

此句入筆即已情在景中，交待了女主人公所處的地點和時令，暗示意中人分手離去已是去年之事，婉轉曲折地流露出閨中人的思怨之情。

註釋

芳草：香草。

生活四季鄉村