「幽州思婦十二月,停歌罷笑雙蛾摧。」
— 李白 · 唐代 · 北風行
譯文
在幽州十二月天思念遠方丈夫的思婦,不唱歌了,也不說笑了,整天雙眉緊鎖。
賞析
這句話以“幽州”“十二月”點明邊塞寒鼕,通過“停歌罷笑”“雙蛾摧”的細節,生動刻畫思婦愁苦之態。
註釋
雙蛾:女子的雙眉。雙蛾摧,雙眉緊鎖,形容悲傷、愁悶的樣子。
廣告
— 李白 · 唐代 · 北風行
在幽州十二月天思念遠方丈夫的思婦,不唱歌了,也不說笑了,整天雙眉緊鎖。
這句話以“幽州”“十二月”點明邊塞寒鼕,通過“停歌罷笑”“雙蛾摧”的細節,生動刻畫思婦愁苦之態。
雙蛾:女子的雙眉。雙蛾摧,雙眉緊鎖,形容悲傷、愁悶的樣子。