「君子疾夫舍曰欲之而必爲之辭。」

— 孔子及弟子 · 先秦 · 季氏將伐顓臾

譯文

孔子說：“冉有！君子厭惡那些不肯說（自己）想要那樣而偏要找藉口的人。

賞析

這句話揭示了僞善者的嘴臉，他們口是心非，明明有所圖謀卻不願直言，反映了正直君子對此類行爲的鄙視與不滿。

註釋

疾：痛恨。夫：代詞，那種。舍：捨棄，撇開。辭：託辭，藉口。有國有家者：有國土的諸侯和有封地的大夫。國：諸侯統治的政治區域。家：卿大夫統治的政治區域。患：憂慮，擔心。