山爲樽，水爲沼，酒徒歷歷坐洲島。
譯文
且把山穀作酒杯，湖水作酒池，酒徒濟濟，圍坐在洲島的中央。
註釋
沼：水池。歷歷：分明可數，清晰貌。洲島：水中陸地。
賞析
此句視角由山水轉到人，徜徉在這山水之間的是一羣酒徒，所以看山不是山，看水不是水，在這些人眼裏，山就是酒樽，水就是酒沼，他們指點河山，痛飲美酒，何等愜意，何等意氣風發。
出處詩文
石魚湖上醉歌 唐代
序：漫叟以公田米釀酒，因休暇，則載酒於湖上，時取一醉。歡醉中，據湖岸，引臂曏魚取酒，使舫載之，偏飲坐者。意疑倚巴丘酌於君山之上，諸子環洞庭而坐，酒舫泛泛然觸波濤而往來者。乃作歌以長之。
石魚湖，似洞庭，夏水欲滿君山青。
山爲樽，水爲沼，酒徒歷歷坐洲島。
長風連日作大浪，不能廢人運酒舫。
我持長瓢坐巴丘，酌飲四坐以散愁。
石魚湖，似洞庭，夏水欲滿君山青。
山爲樽，水爲沼，酒徒歷歷坐洲島。
長風連日作大浪，不能廢人運酒舫。
我持長瓢坐巴丘，酌飲四坐以散愁。
廣告