灞橋楊柳年年恨，鴛浦芙蓉葉葉愁。
蘇庠 · 宋代 · 出自 《鷓鴣天·楓落河梁野水秋》
譯文
灞橋邊的楊柳長的依然很旺盛，但水中的荷花已經脫去華麗的外衣。看到他們這些景象，就想到了自己逝去的年華。
註釋
灞橋楊柳：漢人送別，在灞橋折柳，放“灞橋楊柳”意指離別。鴛浦芙蕖：意指年華老去，自傷遲暮。芙蕖：荷花的別名。
賞析
“年年”說明別恨無止無盡，“葉葉”則表示愁之深廣沉重。詞人浪跡天涯，到處播下相思情種，離別於他時有發生。此句既與“秋”的蕭瑟相呼應，又流露出作者對自己長年羈旅在外、年老體衰的深沉喟嘆。此二句以精美工整的對仗，借物言情，表達了詞人哀嘆流年、自傷遲暮的深沉悲慨。
出處詩文
鷓鴣天·楓落河梁野水秋 宋代
楓落河梁野水秋。淡煙衰草接郊丘。醉眠小塢黃茅店，夢倚高城赤葉樓。
天杳杳，路悠悠。鈿箏歌扇等閒休。灞橋楊柳年年恨，鴛浦芙蓉葉葉愁。
天杳杳，路悠悠。鈿箏歌扇等閒休。灞橋楊柳年年恨，鴛浦芙蓉葉葉愁。
廣告