「枝間新綠一重重， 小蕾深藏數點紅。」
— 元好問 · 金朝 · 衕兒輩賦未開海棠
譯文
海棠枝間新長出的綠葉層層疊疊的，小花蕾隱匿其間微微泛出些許的紅色。
賞析
此句雖用語平易，卻意味醇厚，耐人咀嚼，描寫了深藏於重重新綠之中的、尚未開放的海棠蓓蕾，藉此寄託了詩人矜持高潔的品行。
註釋
一重重：一層又一層，形容新生的綠葉茂盛繁密。小蕾：指海棠花的花蕾。
廣告
廣告
廣告
— 元好問 · 金朝 · 衕兒輩賦未開海棠
海棠枝間新長出的綠葉層層疊疊的，小花蕾隱匿其間微微泛出些許的紅色。
此句雖用語平易，卻意味醇厚，耐人咀嚼，描寫了深藏於重重新綠之中的、尚未開放的海棠蓓蕾，藉此寄託了詩人矜持高潔的品行。
一重重：一層又一層，形容新生的綠葉茂盛繁密。小蕾：指海棠花的花蕾。