「那裏是清江江上村，香閨裏冷落誰瞅問？好一個憔悴的憑欄人。」
— 關漢卿 · 元代 · 大德歌·鼕
譯文
抬眼望去，哪裏是清江江上村？香閨裏冷落誰來理睬與慰問？ 好一個面容憔悴翹首遠望的憑欄人！
賞析
此句以“清江江上村”爲背景，描繪出香閨中冷落無人問津的景象，突顯出憑欄人的憔悴孤獨。語言簡練，情感深沉，令人感衕身受。
註釋
那裏：即哪裏。此句是寫思婦遙望遠處的景象。香閨：指青年女子的內室，引申爲青年女子。
廣告
廣告
廣告