「一番桃李花開盡,惟有青青草色齊。」
— 曾鞏 · 宋代 · 城南·雨過橫塘水滿堤
譯文
熱鬧地開了一陣的桃花和李花已經凋謝,只能看見萋萋的春草,碧綠一片。
賞析
此句格調超逸,清新雋永,描寫了昔日絢麗似錦的桃李經受不住暴雨襲擊的考驗,已經零落殆盡,唯有一片青草,不僅未被摧毀,反而翠綠欲滴,毫無零亂倒伏之狀,揭示出一條哲理:桃李雖豔麗,生命力卻弱;青草雖樸素,生命力卻甚強。
註釋
齊:齊整一片。
廣告
— 曾鞏 · 宋代 · 城南·雨過橫塘水滿堤
熱鬧地開了一陣的桃花和李花已經凋謝,只能看見萋萋的春草,碧綠一片。
此句格調超逸,清新雋永,描寫了昔日絢麗似錦的桃李經受不住暴雨襲擊的考驗,已經零落殆盡,唯有一片青草,不僅未被摧毀,反而翠綠欲滴,毫無零亂倒伏之狀,揭示出一條哲理:桃李雖豔麗,生命力卻弱;青草雖樸素,生命力卻甚強。
齊:齊整一片。