「頑老情懷,都無歡事,良宵愛幽獨。」
— 吳文英 · 宋代 · 一寸金·秋感
譯文
老身頑健,情懷早已不再年少盛旺,沒什麼歡樂的事情,即使花月良宵,也寧願靜然獨守。
賞析
此句抒懷,詞人言自己已是個衰鈍的老人,心胸中不再存有男歡女愛的樂事,透露出落寞孤寂之意。
註釋
幽獨:獨處。
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 一寸金·秋感
老身頑健,情懷早已不再年少盛旺,沒什麼歡樂的事情,即使花月良宵,也寧願靜然獨守。
此句抒懷,詞人言自己已是個衰鈍的老人,心胸中不再存有男歡女愛的樂事,透露出落寞孤寂之意。
幽獨:獨處。