「掃眉纔子於今少，管領春風總不如。」

— 王建 · 唐代 · 寄蜀中薛濤校書

譯文

像她那樣有纔華的女子，在今天已經很少了，即使那些能完全領略文學高妙意境的人，總也有點不如她。

賞析

這句話讚美了掃眉纔子的非凡纔華，感嘆如今這樣的纔子已不多見。衕時，也表達了對其在引領風騷方面的卓越成就的敬仰之情。

註釋

掃眉纔子：泛指從古以來的女纔子們。掃眉，畫眉。管領春風：猶言獨領風騷。春風，指春風詞筆，風流文采。