天涯我是飄零慣，任飛花無定，相送人行。

郭麐 · 清代 · 出自《高陽臺·將反魏塘疏香女子亦以次日歸吳下置酒話別離懷惘惘》

譯文

我本就是早已習慣漂泊天涯的人，任憑楊花飄忽不定，送別行人離去。

註釋

飛花：此指楊花。

賞析

這句話以天涯、飛花爲意象，借飛花無定喻自身漂泊，直抒久慣飄零的淡然，暗含身世孤苦、羈旅無依的深沉悵惘。

出處詩文

高陽臺·將反魏塘疏香女子亦以次日歸吳下置酒話別離懷惘惘郭麐清代

暗水通潮，癡雲閣雨，微陰不散重城。留得枯荷，奈他先作離聲。清歌欲遏行雲住，露春纖、並坐調笙。莫多情，第一難忘，席上輕盈。
天涯我是飄零慣，任飛花無定，相送人行。見說蘭舟，明朝也泊長亭。門前記取垂楊樹，只藏他、三兩秋鶯。一程程，愁水愁風，不要人聽。

查看完整詩文 →