吟倚畫欄懷李賀，笑持玉斧恨吳剛。

毛珝 · 宋代 · 出自《浣溪沙·綠玉枝頭一粟黃》

譯文

我愜意地倚着欄桿吟唱，懷念唐代詩人李賀歌詠桂花的詩章，只恨那笑持玉斧的吳剛，竟將桂樹砍伐。

註釋

吟倚畫欄懷李賀：指唐代詩人李賀所作的《金銅仙人辭漢歌》，其詩中有“畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧”語。吳剛：神話中仙人名，相傳學仙犯錯，被罰砍月中桂樹，桂樹隨砍隨合，吳剛只能無休止地砍下去。

賞析

詩人就桂花的傳說展開聯想，意趣橫生，此二句中一“懷”、“一恨”，無不表達出詞人對桂花的珍愛之情。

出處詩文

浣溪沙·綠玉枝頭一粟黃毛珝宋代

綠玉枝頭一粟黃，碧紗帳裏夢魂香。曉風和月步新涼。
吟倚畫欄懷李賀，笑持玉斧恨吳剛。素娥不嫁爲誰妝？

查看完整詩文 →