「別有玉盤承露冷,無人起就月中看。」
— 盧綸 · 唐代 · 裴給事宅白牡丹
譯文
另有白色牡丹像玉盤承着冷露,卻沒有人願在月光下欣賞細看。
賞析
詩人用一個“別”字,引出了迥然不衕的另一番景象,“玉盤”形容盛開的白牡丹,生動貼切,月夜的襯托和冷露的點綴,更增加了白牡丹形象的豐滿,詩人對白牡丹的讚美和對其“無人看”處境的衕情,寄託了對人生的感慨。
廣告
— 盧綸 · 唐代 · 裴給事宅白牡丹
另有白色牡丹像玉盤承着冷露,卻沒有人願在月光下欣賞細看。
詩人用一個“別”字,引出了迥然不衕的另一番景象,“玉盤”形容盛開的白牡丹,生動貼切,月夜的襯托和冷露的點綴,更增加了白牡丹形象的豐滿,詩人對白牡丹的讚美和對其“無人看”處境的衕情,寄託了對人生的感慨。