「太史公曰:吾聞之周生曰:“舜目蓋重瞳子。”」
— 司馬遷 · 漢代 · 項羽本紀贊
譯文
太史公說:我從周生那裏聽說,“舜的眼睛大概是雙瞳孔”。
賞析
此句通過引用和轉述,展現了古代對聖人的神祕化描述,也是爲下文寫項羽的不凡做鋪墊。
註釋
太史公:司馬遷自稱。周生:漢時的儒生,姓周,事蹟不詳。舜:虞舜,我國上古時代的帝王。蓋:原來。重瞳子:一個眼珠裏有兩個瞳孔,古人認爲這是神異的人物。
廣告
— 司馬遷 · 漢代 · 項羽本紀贊
太史公說:我從周生那裏聽說,“舜的眼睛大概是雙瞳孔”。
此句通過引用和轉述,展現了古代對聖人的神祕化描述,也是爲下文寫項羽的不凡做鋪墊。
太史公:司馬遷自稱。周生:漢時的儒生,姓周,事蹟不詳。舜:虞舜,我國上古時代的帝王。蓋:原來。重瞳子:一個眼珠裏有兩個瞳孔,古人認爲這是神異的人物。