曉笛引鄉淚，秋冰鳴馬蹄。

岑參 · 唐代 · 出自《早發焉耆懷終南別業》

譯文

破曉的笛聲催下我思鄉的淚滴，秋日的冰水響過了奔馳的馬蹄。

註釋

曉笛：清晨羌笛吹奏之聲。秋冰：鬍塞屬高寒地帶，入鼕早，故雖秋日業已結冰。

出處詩文

早發焉耆懷終南別業岑參唐代

曉笛引鄉淚，秋冰鳴馬蹄。
一身虜雲外，萬裡鬍天西。
終日見徵戰，連年聞鼓鼙。
故山在何處，昨日夢清溪。

查看完整詩文 →

觸景傷情景