淚痕莫滴牛衣透，數天涯，依然骨肉，幾家能夠？
譯文
勸你不要讓淚水把牛衣滴透。請你數一數天下的戍邊人，仍舊和家人團聚二堂的，又有幾家？
註釋
牛衣：亂麻編製的給牛保暖的披蓋物。據《漢書·王章傳》載，王章貧困的時侯，曾與妻子臥於牛衣上對泣。數天涯，依然骨肉：吳兆騫被遣戍肩，其妻至戍所相陪十餘年，生有一子四女。
賞析
詞人反用王章夫妻牛衣對泣的典故，勸對方不要過分傷心，表現死生不愉的友情，感人肺腑，催入淚下。
出處詩文
金縷曲二首 清代
寄吳漢槎寧古塔，以詞代書。
丙辰鼕，寓京師千佛寺，冰雪中作。
季子平安否？
便歸來，平生萬事，哪堪回首？
行路悠悠誰慰藉？
母老家貧子幼。
記不起，從前杯酒。
魑魅搏人應見慣，總輸他，覆雨翻雲手。
冰與雪，周旋久！
淚痕莫滴牛衣透，數天涯，依然骨肉，幾家能彀？
比似紅顏多命薄，更不如今還有。
只絕塞，苦寒難受。
廿載包胥承一諾，盼烏頭馬腳終相救。
置此札，君懷袖。
我亦飄零久，十年來，深恩負盡，死生師友。
宿昔齊名非忝竊，試看杜陵消瘦。
曾不減，夜郎僝僽。
薄命長辭知己別，問人生，到此淒涼否？
千萬恨，爲君剖。
兄生辛未我丁醜，共些時，冰霜摧折，早衰蒲柳。
詞賦從今須少作，留取心魂相守。
但願得，河清人壽。
歸日急翻行戍稿，把空名料理傳身後。
言不盡，觀頓首。
丙辰鼕，寓京師千佛寺，冰雪中作。
季子平安否？
便歸來，平生萬事，哪堪回首？
行路悠悠誰慰藉？
母老家貧子幼。
記不起，從前杯酒。
魑魅搏人應見慣，總輸他，覆雨翻雲手。
冰與雪，周旋久！
淚痕莫滴牛衣透，數天涯，依然骨肉，幾家能彀？
比似紅顏多命薄，更不如今還有。
只絕塞，苦寒難受。
廿載包胥承一諾，盼烏頭馬腳終相救。
置此札，君懷袖。
我亦飄零久，十年來，深恩負盡，死生師友。
宿昔齊名非忝竊，試看杜陵消瘦。
曾不減，夜郎僝僽。
薄命長辭知己別，問人生，到此淒涼否？
千萬恨，爲君剖。
兄生辛未我丁醜，共些時，冰霜摧折，早衰蒲柳。
詞賦從今須少作，留取心魂相守。
但願得，河清人壽。
歸日急翻行戍稿，把空名料理傳身後。
言不盡，觀頓首。
廣告