「願君早旋返，及此荷花鮮。」
— 吳均 · 南北朝 · 採蓮曲
譯文
只希望你早日凱旋，趁這美好的荷花還豔麗澄鮮。
賞析
此句詩人改用第一人稱來描寫，直接從採蓮女的角度抒發情感，是主人公思“君”心境的自我剖露。
註釋
旋返：回還，迴歸。及此：趁此。荷花鮮：字面是指荷花的鮮豔美麗，實際是用來比喻女子的青春美貌。
廣告
廣告
廣告
— 吳均 · 南北朝 · 採蓮曲
只希望你早日凱旋，趁這美好的荷花還豔麗澄鮮。
此句詩人改用第一人稱來描寫，直接從採蓮女的角度抒發情感，是主人公思“君”心境的自我剖露。
旋返：回還，迴歸。及此：趁此。荷花鮮：字面是指荷花的鮮豔美麗，實際是用來比喻女子的青春美貌。