「百分桃花千分柳，冶紅妖翠畫江南。」

— 張問陶 · 清代 · 陽湖道中

譯文

這個月份的桃花應該佔到了百分，但是楊柳卻有千分的廣闊，楊柳翠綠中夾雜着粉紅妖嬈的桃花點綴着江南的這幅美好的畫面。

賞析

詩人用詞新鮮，新穎獨特地用“冶紅妖翠”來刻畫桃紅柳綠的美景，盛讚了春景的秀麗，給人熱烈而明豔的感受。