野橋古梅獨臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。
譯文
在荒郊野外的一座寒冷小屋的角落裏，有一株古老的梅花樹獨自挺立。它那稀疏的影子橫斜着，映在書窗上，彷彿是在輕輕地敲打窗戶。
註釋
疏影橫斜：出自宋林逋《山園小梅》之一有句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”疏影乃謂物影稀疏。
賞析
此句寫梅，賦予了畫面以動態之美，使得整幅畫面既靜中有動，又充滿詩意與遐想空間。
出處詩文
九字梅花詠 元代
昨夜西風吹折千林梢，渡口小艇滾入沙灘坳。
野橋古梅獨臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。
半枯半活幾個擫蓓蕾，欲開未開數點含香苞。
縱使畫工奇妙也縮手，我愛清香故把新詩嘲。
野橋古梅獨臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。
半枯半活幾個擫蓓蕾，欲開未開數點含香苞。
縱使畫工奇妙也縮手，我愛清香故把新詩嘲。
廣告