「半煙半雨溪橋畔，漁翁醉着無人喚。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔
譯文
一半的煙霧一半的雨滴呈現在那溪水橋旁，捕魚老人喝醉酒睡着了也沒有人前去叫喚一聲更沒有人去把他晃一晃。
賞析
此句描繪了一幅閒適悠雅的溪橋野漁圖，在一片氤氳迷濛的山嵐水霧中，溪邊橋畔，有漁翁正在醉酒酣睡，四周闃無聲息，展現出詞人閒適悠然的心境。
註釋
醉着：醉酒睡着。
廣告
廣告
廣告
— 黃庭堅 · 宋代 · 菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔
一半的煙霧一半的雨滴呈現在那溪水橋旁，捕魚老人喝醉酒睡着了也沒有人前去叫喚一聲更沒有人去把他晃一晃。
此句描繪了一幅閒適悠雅的溪橋野漁圖，在一片氤氳迷濛的山嵐水霧中，溪邊橋畔，有漁翁正在醉酒酣睡，四周闃無聲息，展現出詞人閒適悠然的心境。
醉着：醉酒睡着。