「樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。」
— 李白 · 唐代 · 憶秦娥·簫聲咽
譯文
又是一年重陽佳節，登上樂遊原，秦娥遙望咸陽古道，可嘆那人了無影蹤、音信斷絕。
賞析
此句描寫秦娥登原望信而不得的景象，“清秋節”點明是清涼的秋季，既補寫上闋沒有明寫的時間，又點染冷清寂寥的氣氛，“音塵絕”三字如雷貫耳，寫盡咸陽古道寂靜冷落的景象，更把秦娥孤獨無望、欲哭無聲的心境刻畫得淋漓盡致。
註釋
樂遊原：漢宣帝樂遊苑的故址，其地勢較高，可俯視長安城，在唐代是遊覽之地。清秋節：指農曆九月九日的重陽節，是當時人們重陽登高的節日。咸陽古道：咸陽，秦都，在長安西北數百裡，是漢唐時期由京城往西北從軍、經商的要道。
廣告