「天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。」
— 馬致遠 · 元代 · 壽陽曲·江天暮雪
譯文
天色將晚，突然下起了大雪，那紛飛的雪花像盛開梅花又像飄飛的柳絮。
賞析
此句以“天將暮”起筆，點明時間，爲整個畫面鋪墊了一層幽探的色彩，奠定了全曲的基調，又借雪之“亂舞”傳達風聲和風勢，凌虛造景，借一個“飄”字串起“梅花”、“柳絮’兩個虛擬的意象，拓展想象的審美空間。
註釋
堪：值得。一蓑：一領蓑衣，即一個人。
廣告
廣告
廣告
— 馬致遠 · 元代 · 壽陽曲·江天暮雪
天色將晚，突然下起了大雪，那紛飛的雪花像盛開梅花又像飄飛的柳絮。
此句以“天將暮”起筆，點明時間，爲整個畫面鋪墊了一層幽探的色彩，奠定了全曲的基調，又借雪之“亂舞”傳達風聲和風勢，凌虛造景，借一個“飄”字串起“梅花”、“柳絮’兩個虛擬的意象，拓展想象的審美空間。
堪：值得。一蓑：一領蓑衣，即一個人。