「角聲吹徹小梅花。夜長人憶家。」
— 趙長卿 · 宋代 · 阮郎歸·客中見梅
譯文
遠處傳來角聲，吹着哀傷的《小梅花》。長夜漫漫，我又想起了遠方的家。
賞析
詞人以梅花象徵客子，當角聲吹徹《小梅花》曲之時，正梅花極其傷心難堪之際，更凸顯出客子傷心難堪之至極，流露出詞人羈旅的哀愁與思鄉的愁緒。
註釋
角聲：畫角之聲。
廣告
廣告
廣告
— 趙長卿 · 宋代 · 阮郎歸·客中見梅
遠處傳來角聲，吹着哀傷的《小梅花》。長夜漫漫，我又想起了遠方的家。
詞人以梅花象徵客子，當角聲吹徹《小梅花》曲之時，正梅花極其傷心難堪之際，更凸顯出客子傷心難堪之至極，流露出詞人羈旅的哀愁與思鄉的愁緒。
角聲：畫角之聲。