「少婦今春意，良人昨夜情。」
— 沈佺期 · 唐代 · 雜詩三首·其三
譯文
今晚上少婦的相思情意，正是昨夜徵夫想家之情。
賞析
“春”而又“今”，“ 夜”而又“昨”，分別寫出少婦“意”和良人“情”，描寫了分散的夫婦彼此思念的情景，映射所有因戰亂被迫分離的家庭的苦痛。
註釋
良人：古代妻子對丈夫的稱呼。
廣告
廣告
廣告
— 沈佺期 · 唐代 · 雜詩三首·其三
今晚上少婦的相思情意，正是昨夜徵夫想家之情。
“春”而又“今”，“ 夜”而又“昨”，分別寫出少婦“意”和良人“情”，描寫了分散的夫婦彼此思念的情景，映射所有因戰亂被迫分離的家庭的苦痛。
良人：古代妻子對丈夫的稱呼。