「漁父莞爾而笑，鼓枻而去，歌曰：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”」
— 屈原 · 先秦 · 漁父
譯文
漁父聽了，微微一笑，搖起船槳動身離去。唱道：“滄浪之水清又清啊，可以用來洗我的帽纓；滄浪之水濁又濁啊，可以用來洗我的腳。”
賞析
此句以漁父無言而別、唱歌遠去作結，使全文獲得了悠遠的情韻，塑造了一位高蹈遁世的隱者形象。
註釋
莞爾：微笑的樣子。鼓枻：搖擺着船槳。鼓：拍打。枻：船槳。滄浪：水名，漢水的支流。濯：洗。纓：系帽的帶子，在頷下打結。
廣告
廣告