若待功成拂衣去，武陵桃花笑殺人。
李白 · 唐代 · 出自 《當塗趙炎少府粉圖山水歌》
譯文
如果等到功成名就之後纔拂衣歸隱，那武陵的桃花都會嘲笑我。
註釋
武陵桃花：指陶淵明所描繪的桃花源境界，詩文中借指隱居之處。
賞析
詩人從畫中環境清醒過來，站在畫外人的角度，產生出複雜的思想感情：如果等到像魯仲連、張子房那樣功成身退再歸隱桃源就太晚了，不免會受到“武陵桃花”的奚落。
出處詩文
當塗趙炎少府粉圖山水歌 唐代
峨眉高出西極天，羅浮直與南溟連。
名公繹思揮彩筆，驅山走海置眼前。
滿堂空翠如可掃，赤城霞氣蒼梧煙。
洞庭瀟湘意渺綿，三江七澤情洄沿。
驚濤洶湧曏何處，孤舟一去迷歸年。
徵帆不動亦不旋，飄如隨風落天邊。
心搖目斷興難盡，幾時可到三山巔。
西峯崢嶸噴流泉，橫石蹙水波潺湲。
東崖合沓蔽輕霧，深林雜樹空芊綿。
此中冥昧失晝夜，隱幾寂聽無鳴蟬。
長鬆之下列羽客，對坐不語南昌仙。
南昌仙人趙夫子，妙年曆落青雲士。
訟庭無事羅衆賓，杳然如在丹青裏。
五色粉圖安足珍，真仙可以全吾身。
若待功成拂衣去，武陵桃花笑殺人。
名公繹思揮彩筆，驅山走海置眼前。
滿堂空翠如可掃，赤城霞氣蒼梧煙。
洞庭瀟湘意渺綿，三江七澤情洄沿。
驚濤洶湧曏何處，孤舟一去迷歸年。
徵帆不動亦不旋，飄如隨風落天邊。
心搖目斷興難盡，幾時可到三山巔。
西峯崢嶸噴流泉，橫石蹙水波潺湲。
東崖合沓蔽輕霧，深林雜樹空芊綿。
此中冥昧失晝夜，隱幾寂聽無鳴蟬。
長鬆之下列羽客，對坐不語南昌仙。
南昌仙人趙夫子，妙年曆落青雲士。
訟庭無事羅衆賓，杳然如在丹青裏。
五色粉圖安足珍，真仙可以全吾身。
若待功成拂衣去，武陵桃花笑殺人。
廣告