「表獨立，飛霞佩，切雲冠。」

— 張孝祥 · 宋代 · 水調歌頭·金山觀月

譯文

以飛霞爲玉佩，頭戴高冠，遺世獨立俯視這人間大地。

註釋

獨立：孤立無所依傍。霞佩：亦作“霞佩”，仙女的飾物。借指仙女。切雲冠：高冠名。