「夜中不能寐,起坐彈鳴琴。」
— 阮籍 · 魏晉 · 詠懷八十二首·其一
譯文
因爲憂傷,到了半夜還不能入睡,就起來彈琴。
賞析
此句化用王粲《七哀三首》“獨夜不能寐,攝衣起撫琴”之詩意,塑造了一個深夜不眠的彈琴者形象,將無形的 “憂思”化爲直觀的形象。
註釋
夜中:中夜、半夜。
廣告
— 阮籍 · 魏晉 · 詠懷八十二首·其一
因爲憂傷,到了半夜還不能入睡,就起來彈琴。
此句化用王粲《七哀三首》“獨夜不能寐,攝衣起撫琴”之詩意,塑造了一個深夜不眠的彈琴者形象,將無形的 “憂思”化爲直觀的形象。
夜中:中夜、半夜。