洞庭有歸客，瀟湘逢故人。
譯文
洞庭湖那邊有歸客回來，曾與夫君在瀟湘之畔遇見，爲我捎來他的消息。
註釋
洞庭：洞庭湖，古稱雲夢、九江和重湖，處於長江中遊荊江南岸。歸客：歸鄉之人。瀟湘：水名，瀟水與湘水在湖南省零陵縣以西匯合，稱瀟湘，後亦可泛指湖南地區。
賞析
此句寫“歸客”帶回“故人”的消息，只以一個“逢”字點出，寫得特別簡略，給讀者留下了想像的餘地，“洞庭”、“瀟湘”，實指衕一個地方，卻分開來寫，給行文增添了一點參差錯落，讓讀者想起遠方遊子行蹤的不定與音訊的渺茫。
出處詩文
江南曲 南北朝
汀洲採白蘋，日落江南春。
洞庭有歸客，瀟湘逢故人。
故人何不返，春華復應晚。
不道新知樂，只言行路遠。
洞庭有歸客，瀟湘逢故人。
故人何不返，春華復應晚。
不道新知樂，只言行路遠。
廣告