「崑崙之高有積雪，蓬萊之遠常遺寒。」

— 王令 · 宋代 · 暑旱苦熱

譯文

高高的崑崙山有常年不化的積雪，遙遠的蓬萊島有永不消失的清涼。

賞析

此句用“積雪”以示崑崙之高大雄偉，所以有終年不化的積雪，用“遺寒”以示蓬萊是神話中傳說的仙島，那裏遺留下來的寒意，展示了詩人追尋清涼的緊迫心情。

註釋

崑崙：崑崙山，中國西部高山，傳說爲擎天柱，是神仙東王公、西王母居住的地方。蓬萊：傳說中海中三仙島之一。遺：留存。

傳說