「羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消。」

— 楊果 · 元代 · 小桃紅·採蓮女

譯文

羞花閉月沉魚落雁的容貌，令人銷魂。

賞析

詩人將女子美貌置於自然之中，以“花”“月”“魚”“雁”這四種大自然中的美麗景物作比，更能寫出採蓮女的美麗、嬌媚，一個清麗脫俗、秀美靈動的採蓮女就這樣浮現在讀者眼前。

註釋

恁：這樣。