「芳華幸勿謝，嘉樹欲相依。」

— 劉孝綽 · 南北朝 · 詠素蝶詩

譯文

百花千萬不要凋謝啊，這美好的樹木乃是欲相依起舞之處。

賞析

此句以素蝶自訴的口吻訴說希望百花不要凋零，這一感情的表白，透露出了素蝶內心對未來的不安以及對生命的追求，全詩由此而更顯蘊藉深厚。

註釋

芳華：香花，此處泛指百花。幸：表示希望之辭。謝：凋謝。嘉樹：對樹的美稱。依：依附、託身。