「能幾番遊，看花又是明年。東風且伴薔薇住，到薔薇、春已堪憐。」

— 張炎 · 宋代 · 高陽臺·西湖春感

譯文

還能有幾番春遊？賞花又要等到明年。春風且陪伴着薔薇留住吧，因爲等到薔薇開花時，春光已經非常可憐。

賞析

詞人以薔薇的花期作爲晚春的節點，可見其觀照生活的眼光是詩意的，傷春的悲哀在鮮妍明亮的春光中，更令人感到傷感。