「百囀無人能解，因風飛過薔薇。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 清平樂·春歸何處
譯文
黃鸝的婉轉鳴聲，誰又能懂呢？一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。
賞析
此句寫黃鸝不住地啼叫着，詞人見黃鸝趁着風勢飛過薔薇花叢，明白夏已來臨，春已不回，懷着無可告慰的心情，爲美好事物的消逝陷入沉思中去了。
註釋
百囀：形容黃鸝婉轉的鳴聲；囀，鳥鳴。解：懂得，理解。因風：順着風勢。薔薇：花木名，品類甚多，花色不一，有單瓣重瓣，開時連春接夏，有芳香，果實入藥。
廣告
廣告