「別有千金笑，來映九枝前。」

— 盧照鄰 · 唐代 · 十五夜觀燈

譯文

還有美麗女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

賞析

此句格調明麗，寫少女的笑臉與元宵燈籠相映成輝，使元宵燈節增添了無限情趣，入情入景，色彩絢爛，字裏行間都流露出歡愉之情。

註釋

千金笑：指美麗女子的笑。九枝：一幹九枝的燈具，枝上放置蠟燭或加燈油，也泛指一幹多枝的燈。