「小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣。」
— 史達祖 · 宋代 · 夜行船·正月十八日聞賣杏花有感
譯文
霏霏細雨家家門簾虛掩，深巷寂寂無人影，卻早有杏花兒叫賣聲。
賞析
此句寫得餘韻悠長，以典型的意象渲染出氛圍，在惱人的春寒中，簾外飄灑着絲絲細雨，深巷裏闃寂無人，忽然，傳來了叫賣杏花的聲音，勾起了詞人無名的悵惘。
註釋
深巷：很長的巷道。
廣告
廣告
廣告
— 史達祖 · 宋代 · 夜行船·正月十八日聞賣杏花有感
霏霏細雨家家門簾虛掩，深巷寂寂無人影，卻早有杏花兒叫賣聲。
此句寫得餘韻悠長，以典型的意象渲染出氛圍，在惱人的春寒中，簾外飄灑着絲絲細雨，深巷裏闃寂無人，忽然，傳來了叫賣杏花的聲音，勾起了詞人無名的悵惘。
深巷：很長的巷道。