「已分忍飢度殘歲,更堪歲裏閏添長。」
— 楊萬裡 · 宋代 · 憫農
譯文
農民們早就料到今年要忍飢挨餓過日子了,卻偏偏又趕上今年閏了一個月,捱餓的日子就更長了。
賞析
此句表現出詩人對災荒年代百姓遭遇的深切衕情,用層層迭加的手法,步步推進,揭示農民的苦難,使作品字字血,聲聲淚,扣動讀者的心絃。
註釋
已分:已經料定。殘歲:歲終,年終。更堪:更哪堪,更不堪。閏:指農曆閏月,使一年又多了一個月。
廣告
— 楊萬裡 · 宋代 · 憫農
農民們早就料到今年要忍飢挨餓過日子了,卻偏偏又趕上今年閏了一個月,捱餓的日子就更長了。
此句表現出詩人對災荒年代百姓遭遇的深切衕情,用層層迭加的手法,步步推進,揭示農民的苦難,使作品字字血,聲聲淚,扣動讀者的心絃。
已分:已經料定。殘歲:歲終,年終。更堪:更哪堪,更不堪。閏:指農曆閏月,使一年又多了一個月。