「平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。」
— 李白 · 唐代 · 菩薩蠻·平林漠漠煙如織
譯文
遠處舒展的樹林之上暮煙籠罩一片迷濛，翠綠蒼碧的山色深到極致。
賞析
此句寫平林、寒山的深秋景色，突出蕭條寂寥之感，“傷心碧”，語義雙關，一寫寒山之碧，二寫寒山似乎因傷心而碧透，爲全詞奠定了憂傷悲苦的情感基調。
註釋
平林：平原上的林木。漠漠：迷濛貌。煙如織：暮煙濃密。傷心：極致，非常，此處是說暮山之青。
廣告
廣告
廣告
— 李白 · 唐代 · 菩薩蠻·平林漠漠煙如織
遠處舒展的樹林之上暮煙籠罩一片迷濛，翠綠蒼碧的山色深到極致。
此句寫平林、寒山的深秋景色，突出蕭條寂寥之感，“傷心碧”，語義雙關，一寫寒山之碧，二寫寒山似乎因傷心而碧透，爲全詞奠定了憂傷悲苦的情感基調。
平林：平原上的林木。漠漠：迷濛貌。煙如織：暮煙濃密。傷心：極致，非常，此處是說暮山之青。