「安穩錦衾今夜夢，月明好渡江湖。」

— 晁衝之 · 宋代 · 臨江仙·憶昔西池池上飲

譯文

安好枕頭，鋪好錦被，今夜或許能在夢中趁着月明而渡江過湖，與好友會晤。

賞析

詞人爲自己安排了一個好夢，自然也祝願故人夢魂趁今夜月明“好渡江湖”飛來相會，可見患難之交相濡以沫，以歡暢的語氣出之，更體現離別的愁思。

註釋

安穩：佈置穩當。錦衾：錦緞被子。