生存多所慮，長寢萬事畢。

孔融 · 魏晉 · 出自《臨終詩》

譯文

一個人活在世上，所憂慮的事情實在太多；只有長眠不醒，纔會對萬事毫無知覺。

註釋

慮：思慮，憂愁。長寢：即長眠，指死亡。

賞析

詩人以極其沉痛的語調，作無可奈何的結筆，“生存多所慮”，活着倒是千憂百慮，無時或已，不如“長寢萬事畢”，讓身死來解脫苦惱，家事、國事、天下事，一齊都聽任它了結去罷。

出處詩文

臨終詩孔融漢代

言多令事敗。
器漏苦不密。
河潰蟻孔端。
山壞由猿穴。
涓涓江漢流。
天窗通冥室。
讒邪害公正。
浮雲翳白日。
靡辭無忠誠。
華繁竟不實。
人有兩三心。
安能合爲一。
三人成市虎。
浸漬解膠漆。
生存多所慮。
長寢萬事畢

查看完整詩文 →