策勳萬裡，笑書生骨相，有誰相許？

高啓 · 明代 · 出自《念奴嬌·策勳萬裡》

譯文

立功邊疆，是誰在推許我的面相？我自恃壯志凌雲，羞於與胸無大志的碌碌無爲之輩相比。

註釋

策勳萬裡：立功萬裡外而記功於策。骨相：骨骼相貌。古人以此推測人的命和性。

賞析

這句話抒發書生懷萬裡建功立業之志，卻慨嘆自身無人賞識、壯志難酬，飽含懷纔不遇的憤懣與報國無門的孤寂。

出處詩文

念奴嬌·策勳萬裡高啓元代

策勳萬裡，笑書生骨相，有誰相許？壯志平生還自負，羞比紛紛兒女。酒發雄談，劍增奇氣，詩吐驚人語。風雲無便，未容黃鵠輕舉。
何事匹馬塵埃，東西南北，十載猶羈旅？只恐陳登容易笑，負卻故園雞黍。笛裏關山，樽前日月，回首空凝佇。吾今未老，不須清淚如雨。

查看完整詩文 →