蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
譯文
看那莪蒿長得高，卻非莪蒿是散蒿。
註釋
蓼蓼：長又大的樣子。莪：一種草，即莪蒿。匪：衕“非”。伊：是。
賞析
詩人見蒿與蔚，卻錯當莪，於是心有所動，遂以爲比，莪香美可食用，喻人成材且孝順，而蒿與蔚皆散生，蒿粗惡不可食用，故稱牡蒿，蒿、蔚喻不成材且不能盡孝，故藉以自責不成材又不能終養盡孝。
出處詩文
蓼莪 先秦
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
哀哀父母，生我劬勞。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
哀哀父母，生我勞瘁。
瓶之罄矣，維罍之恥。
鮮民之生，不如死之久矣。
無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。
父兮生我，母兮鞠我。
撫我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。
欲報之德。
昊天罔極！南山烈烈，飄風發發。
民莫不穀，我獨何害！南山律律，飄風弗弗。
民莫不穀，我獨不卒！
哀哀父母，生我劬勞。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
哀哀父母，生我勞瘁。
瓶之罄矣，維罍之恥。
鮮民之生，不如死之久矣。
無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。
父兮生我，母兮鞠我。
撫我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。
欲報之德。
昊天罔極！南山烈烈，飄風發發。
民莫不穀，我獨何害！南山律律，飄風弗弗。
民莫不穀，我獨不卒！
廣告