「何遜而今漸老,都忘卻春風詞筆。」
— 姜夔 · 宋代 · 暗香·舊時月色
譯文
而今我像何遜已漸漸衰老,往日春風般絢麗的辭采和文筆,全都已經忘記。
賞析
詞人以何遜自比,着意在於“漸老”的衰颯,“而今”和開篇“舊時”相對,擴大了時間的厚重感,表達了詞人對往日戀人的懷念,還含有對逝去的美好歲月、青春風華的懷念和惋惜。
註釋
何遜:南朝梁詩人。
廣告
— 姜夔 · 宋代 · 暗香·舊時月色
而今我像何遜已漸漸衰老,往日春風般絢麗的辭采和文筆,全都已經忘記。
詞人以何遜自比,着意在於“漸老”的衰颯,“而今”和開篇“舊時”相對,擴大了時間的厚重感,表達了詞人對往日戀人的懷念,還含有對逝去的美好歲月、青春風華的懷念和惋惜。
何遜:南朝梁詩人。