「危冠廣袖楚宮妝，獨步閒庭逐夜涼。」

— 高適 · 唐代 · 聽張立本女吟

譯文

少女戴着高高的帽子，拂動着寬廣的衣袖，打扮成南方貴族婦女的模樣，夜晚獨自在涼爽寂靜的庭院中漫步。

賞析

此句描寫了歌者的裝束和歌唱的環境，裝飾高貴，舉止端莊，環境清幽，鋪陳出一個典雅而古意盎然的大背景。

註釋

危冠：高冠。楚宮妝：即南方貴族婦女式樣的打扮。閒庭：空曠的庭院。